Brands such as CVS and Walmart are running pay-per-call ads within the 1-800- FREE411 application.